Shyla Jennings and Tanner Mayes are lesbian BFFs